超過六十載的歲月，Cahier de l’Herne出版社已推出百來本法國文學及思想界重要文人的專刊。以《安妮．艾諾 Cahier Annie Ernaux》這部作品為例，有將近五十位筆者協助編纂，內容包含安妮．艾諾訪談、與其他文人的書信往來、作者文稿（包含超過二十篇未曾問世的作品），以及豐富影像等等。
安妮．艾諾是當今法國文壇不可錯過的重要作家之一，她的作品不僅被翻譯至多國，更獲得許多獎項（最近一次獲得摩納哥Prix Prince Pierre）。安妮．艾諾的Cahier de l’Herne能滿足「艾諾迷」，也能引導越來越多的新讀者進一步認識這位作家。參與這部著作的作者、藝術家們觸及許多不同層面，他們探討艾諾著作的社會學、歷史甚至精神分析面向，也討論裡頭的私密情感。這些筆者來自不同領域，包含電影、戲劇、文學、歌曲、文學研究，而這份多樣性旨在為讀者呈現安妮．艾諾多樣面貌。某些章節專注於特定作品（如L'Événement / Les Années / Mémoire de fille），另一些則處理艾諾著作裡的特定主題（書寫、旅行、政治參與等等）。本書更節錄安妮．艾諾的日記裡，見證她一直以來以女性作家敏銳清醒的目光面對世界所寫下的觀察。
Annie Ernaux est aujourd'hui, de façon incontestable, l'un des auteurs français les plus (re)connus dans le paysage littéraire contemporain, son œuvre est traduite dans de nombreux pays et couronnée par de multiples prix (récemment encore le Prix Prince Pierre de Monaco). Ce volume qui lui est consacré permettra tout à la fois de satisfaire les lecteurs les plus érudits mais également de répondre à la curiosité littéraire d'un public de plus en plus large et fidèle. Mêlant regards critiques et interventions plus personnelles d'écrivains ou d'artistes, le Cahier explore autant les enjeux sociologiques, historiques et parfois psychanalytiques de l'œuvre d'Annie Ernaux que sa sensibilité intime. La multitude des intervenants, issus de milieux aussi divers que le cinéma, le théâtre, la littérature, la chanson et la recherche littéraire, vise à mettre en valeur les nombreuses facettes du travail d'Annie Ernaux. Certaines parties mettent l'accent sur des ouvrages précis, L'Événement, Les Années et Mémoire de fille, quand d'autres abordent les thématiques qui traversent toute l'œuvre ; écriture, voyages, engagement politique,... De nombreux extraits inédits du journal d'écriture d'Annie Ernaux témoignent par ailleurs du regard sans cesse éveillé que l'écrivaine pose sur le monde.
