Mairead a 12 ans et des questions plein la tête. Par la fenêtre, elle observe la grande usine au bout de la digue et les mouettes sur les mâts des bateaux. L’été commence plutôt bien… jusqu’à ce qu’un inconnu vienne l’interroger sur sa famille, qu’un mystérieux homme au chapeau se mette à la suivre sans raison apparente, et qu’elle s’aventure sur un terrain industriel condamné. La jeune fille se retrouve alors au coeur d’un secret qui la plonge dans les méandres les plus inavouables de l’énergie nucléaire…
麥芮德十二歲，腦袋裡總是有一堆的疑問。窗外堤防的盡頭，她看到一座龐大的工廠，和停在那些帆船桅頂的海鷗。那個夏天本來是美好的，……直到有一天有個陌生人來探詢關於她家的事，後來她去那塊廢棄工廠探險時，還有一個戴帽子的神祕男人莫名跟蹤她。這個女孩發現的東西，讓她陷入關於核能的那些不能說的秘密。