遠赴巴黎駐村的台灣繪本插畫藝術家Mori三木森帶著他的第四本原創繪本《Allons voir la mer》（一起去看海）回來了！睽違兩年的新作有別於以往的敘事與畫風，以全新的視角和故事情節引領讀者進入一趟想像力的冒險。
遠赴巴黎駐村的台灣繪本插畫藝術家Mori三木森帶著他的第四本原創繪本《Allons voir la mer》（一起去看海）回來了！睽違兩年的新作有別於以往的敘事與畫風，以全新的視角和故事情節引領讀者進入一趟想像力的冒險。究竟這趟為期八個月的藝術駐村之旅發生了哪些新鮮有趣的事？這些經驗如何交織影響著他的創作？這本新書的靈感又是從何而來呢？在這場講座中，Mori三木森將與我們分享他在駐村期間的寶貴經驗。他將與您一同回顧這段令人難忘的旅程，講述這趟藝術之旅中發生的點點滴滴。您將有機會深入了解他的靈感來源、創作過程和繪本背後的故事。欲知詳情，歡迎報名！
Venez découvrir l'OuLiPo*, mouvement littéraire prolifique fondé notamment par Raymond Queneau, et les auteurs oulipiens, lors d'une conférence participative qui vous incitera à votre tour à jouer avec les mots, les sons, les phrases, la poésie.
Venez découvrir l'OuLiPo*, mouvement littéraire prolifique fondé notamment par Raymond Queneau, et les auteurs oulipiens, lors d'une conférence participative qui vous incitera à votre tour à jouer avec les mots, les sons, les phrases, la poésie.
L'énergie et la passion d'Anne Forrest-Wilson vous fera quitter le Pigeonnier avec un livre, ou une liste de lectures pour l'été, ou encore l'envie de prendre la plume ou de proposer des jeux littéraires à vos proches...
* un Ouvroir : un atelier en quelque sorte où l'on œuvre pour fabriquer de la Li, de la littérature ! Quelle sorte de Li ? De la Li Po (potentielle).
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
La conférencière
Avide lectrice dès son plus jeune âge, Anne Forrest-Wilson est habitée par une passion pour les mots qui s'est muée peu à peu en exploration de l'écrit sous toutes ses formes. À cheval sur plusieurs langues et cultures, elle a appris petit à petit ce qui se cachait derrière les mots et le sens qu'ils prenaient d'une culture à l'autre. Elle a observé longtemps les rapports entre les mots, les êtres et les lieux, et loin de regarder l'ombre des objets projetés sur le mur de la caverne, elle préfère tourner son regard vers la lumière, et tendre vers ce qu'elle découvrira de ce côté-là. Écrire, enseigner, traduire : il s'agit toujours pour elle de trouver les mots pour le dire.
Fondatrice de L'écriture en mouvement, un organisme à la croisée des chemins entre le plaisir de lire et le désir d'écrire ; créatrice des « 24 heures du roman », une aventure littéraire amusante, compliquée et sans précédent, Anne Forrest-Wilson s'est appliquée à partager avec détermination ces quelques mots de Raymond Queneau : « C'est en lisant qu'on devient liseron, et en écrivant qu'on devient écriveron. »
Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre-dédicace avec Vincent Verdier et Rosemary Taleb-Rivière, l'auteur et l'illustratrice du livre "Quelque chose de Taïwan."
Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre-dédicace avec Vincent Verdier et Rosemary Taleb-Rivière, l'auteur et l'illustratrice du livre "Quelque chose de Taïwan."
Quelles images vous viennent directement à l'esprit lorsque vous entendez le nom de Taïwan ? Une île usine et le « Made in Taiwan » ? Un rapport conflictuel avec la Chine dont parlent tant les médias ? La gestion de la crise COVID ? Il est rare que la discussion dépasse ces quelques sujets, pourtant peu représentatifs. Héritière de traditions millénaires préservées, foyer de dizaines de cultures dont 16 aborigènes reconnues, la belle Formose a pourtant beaucoup à offrir.
Vincent Verdier est arrivé à Taïwan en 2015. Fasciné par les cultures aborigènes et l'organisation des troupes religieuses de l'île, il créé son agence de voyage pour faire découvrir Taïwan au grand public. Dans ce livre, il vous emmène à la rencontre de ce bout du monde fascinant, de ses peuples, de son histoire foisonnante et de son quotidien. Qui étaient Koxinga et CKS ? Qu'est-ce qu'un mangeur de pétards et comment s'organisent les célébrations religieuses ? Que veut dire DjaPaBwé et que manger pour vivre comme un local ? Quels sont les enjeux sociaux et environnementaux auxquels l'île doit faire face aujourd'hui ? Comment est produit le fameux thé taïwanais ? De l'arrivée des premiers aborigènes à la société moderne, ce guide culturel vous offre un panorama complet de tous ces petits quelque chose qui font l'âme de Formose. Vous n'y trouverez pas de bonnes adresses ni de proposition d'itinéraires mais une rencontre humaine avec cette île et ses habitants, un guide personnel et engagé qui donne à voir Taïwan au-delà des clichés et des stéréotypes qu'on lui attache souvent.
Date / Lieu
Le vendredi 28 juillet 2023 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
Inscription
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
* Profitez d'une remise de 15% sur l'ouvrage (valable jusqu'au jour de l'événement).
* 本書活動期間享85折優惠。
Les conférenciers
Vincent Verdier (auteur du livre)
Après une carrière professionnelle à l'étranger, notamment au Japon, Vincent décide de quitter son entreprise et d'explorer le pays du Soleil levant. Il y deviendra rapidement guide touristique et photographe à ses heures perdues. Il y rencontre son épouse, elle aussi guide et Taïwanaise. Ensemble, ils se lancent dans une nouvelle aventure sur l'île voisine, Taïwan. Vincent met sa curiosité au service des Français et partage son savoir sur l'île à travers son agence de voyage et ses accompagnements. Ses univers de prédilection : les troupes religieuses, les cultures aborigènes et surtout, le contact humain.
Rosemary Taleb-Rivière (illustratrice du livre)
Rosemary Taleb-Rivière est née en 1995 à Suresnes de parents franco-libanais. En 2012, elle entre à l'Ecole du Louvre pour y étudier l'histoire de l'art ; ses cours d'art et d'archéologie de la Chine feront naître chez elle une passion pour le pays. Elle s'y rendra une première fois en 2013, puis y retournera en 2016 et en 2019, plusieurs carnets de voyage en main.
Nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence d'Antoine Bondaz, chercheur français spécialisé dans les études sur la Chine, Taïwan, la Corée du Nord et la Corée du Sud. Il sera présent pour échanger avec le public lors de cet événement.
Nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence d'Antoine Bondaz, chercheur français spécialisé dans les études sur la Chine, Taïwan, la Corée du Nord et la Corée du Sud.
Date / Lieu
Le vendredi 12 mai 2023 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
Inscription
額滿 COMPLET
* 本講座將以法語進行。Cette conférence sera présentée en français.
Le conférencier
Antoine Bondaz est chargé de recherche à la Fondation pour la recherche stratégique (FRS). Il y dirige notamment l'Observatoire du multilatéralisme en Indo-Pacifique au profit du ministère des Armées, ainsi que les Programmes Corée et Taïwan. Ses recherches portent sur la politique étrangère et de sécurité de la Chine, de Taïwan et des deux Corées, et les questions stratégiques en Indo-Pacifique.
Menus propos sur la science-fiction en langue chinoise (Chine, Hong Kong et Taïwan)
關首奇談華文科幻小說（中國、香港、台灣）
Dans cette présentation, Gwennaël Gaffric discutera de la production actuelle de science-fiction dans le monde sinophone...
Dans cette présentation, Gwennaël Gaffric discutera de la production actuelle de science-fiction dans le monde sinophone, en revenant sur l'histoire du genre, et sur les lignes de force qui traversent les récits contemporains de science-fiction en Chine, à Hong Kong et à Taïwan, et ce qui les distingue. Il s'appuiera en grande partie sur les textes disposant de traductions françaises.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 講座將以法語進行
* Cette conférence se déroulera uniquement en français.
* 活動期間相關作品享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur les ouvrages thématiques (valable jusqu'au jour de l'événement).
Conférencier
Gwennaël Gaffric est traducteur et professeur dans le département d'études chinoises de l'Université Jean Moulin Lyon 3. Il dirige également la collection « Taiwan Fiction » de l'Asiathèque. Il a publié en 2019 La Littérature à l'ère de l'Anthropocène : Une étude écocritique autour des œuvres de l'écrivain taïwanais Wu Ming-yi (L'Asiathèque), traduit en chinois et publié sous le titre : 人類世的文學：臺灣作家吳明益的生態批評研究 (新經典文化) en 2022.
Journaliste, Producteur de l'émission "Soft power" sur France Culture.
Écrivain, chercheur et journaliste, Frédéric Martel est l'auteur d'une dizaine de livres dont De la Culture en Amérique (Gallimard, 2006), Mainstream (Flammarion, 2010), Smart, Enquête sur les internets (Stock, 2014) et Sodoma (Robert Laffont, 2019). Ces livres ont été traduits dans une vingtaine de pays. Frédéric Martel anime chaque dimanche sur France Culture, "Soft Power", un magazine dédié aux industries créatives, aux médias et à Internet. Il est également grand reporter à Slate et chercheur à l'université des arts ZHdK à Zurich.
出生於一九六七年，弗雷德瑞克．馬泰爾為法國記者及作家。他是法國高等社會科學院（EHESS）的社會學博士，並擁有社會學、政治科學、公法及哲學碩士學位（DEA），曾任美國及羅馬尼亞法國大使館的文化職，也以訪問學者的身分參訪哈佛大學及紐約大學。他曾在法國高等社會科學院及法國高等商業研究學院（HEC）的企管碩士班，以及巴黎政治學院（Sciences Po de Paris）任教，並在法國國際關係研究中心（IRIS）與法國文化部擔任研究者。
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 活動將以法語進行
* Cette rencontre se déroulera uniquement en français.
* 活動期間作者作品享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur les ouvrages de l'auteur (valable jusqu'au jour de l'événement).
A l'occasion du mois de la Francophonie, nous vous invitons à une présentation de la littérature haïtienne contemporaine, faite en ligne par l'écrivain et journaliste haïtien Jean-Euphèle Milcé, avec la présence à la librairie de l'Ambassadeur Roudy Stanley Penn.
Aucune histoire n'est belle. Une histoire peut, heureusement, être l'expression dans l'absolu de la dignité d'un peuple surtout quand il a fait l'expérience de la tragédie et sa dénégation. La politique qui a conduit à l'Indépendance d'Haïti est traversée par une simple alternative : « Vivre ou mourir ».
Au début du 19e siècle, Haïti a entamé un processus de décolonisation intégrale tout en soignant son rapport avec le monde. Le français était déjà langue, celle des maitres, celle de l'accès aux « savoirs » validés de l'époque. La Francophonie n'était même pas confusion, encore moins une communauté culturelle ou un espace politique avec une langue commune comme rampe de lancement. Comme le matériel de guerre, la langue française, imposée ou choisie par désir d'affranchissement ou par simple déni de l'Afrique matricielle, a été utilisée pour préserver l'indépendance fraichement acquise.
Les premiers vagissements de la littérature haïtienne, modelée jusqu'à la caricature par la littérature française, sont riches d'enseignements pour les peuples francophones. Comme la littérature reste toujours ce miracle de l'identité culturelle, celle d'Haïti n'a pas attendu un siècle pour sortir du carcan de littérature périphérique pour trouver ses marques de littérature haïtienne autonome quoique majoritairement d'expression française.
Illustrée principalement par l'œuvre d'une rare acuité de Jacques Roumain, écrivain du milieu du 20e siècle, cette intervention fait un survol de la littérature haïtienne et la défend en sa qualité de corpus francophone qui apporte de la diversité à la Francophonie tout en sublimant l'identité culturelle haïtienne.
Il ne fait aucun doute que la littérature haïtienne a, comme les politiques et soldats qui ont mis fin au régime colonial, combattu le centralisme littéraire français et refusé d'être une littérature de la périphérie française. La littérature haïtienne s'affirme de jour en jour comme une richesse francophone et l'expression de la conscience d'un pays pauvre, mais encore debout et toujours utile au rayonnement de la Francophonie.
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 活動將以法語進行
* Cette rencontre se déroulera uniquement en français.
* Profitez d'une remise de 15% sur notre sélection thématique d'ouvrages (valable jusqu'au 31 mars 2023).
* 2023法語月期間享海地文學選書85折優惠（至2023/03/01止）
講者 Le conférencier : Jean-Euphèle Milcé
Écrivain. Son œuvre originale est publiée en Haïti, en Suisse et au Canada. La partie traduite est publiée en Angleterre et en Italie. Journaliste. Il est directeur de publication du journal Le National, quotidien paru en Haïti. Gestionnaire de l'information. Il a travaillé pour les départements de manuscrit des bibliothèques centrales des universités de Genève et de Lausanne, dirigé la Bibliothèque interculturelle de Fribourg ( Suisse), dirigé la direction des archives de la Chancellerie ( Haïti).
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)