Monsieur Linh est un vieil homme. Il a quitté son village du Vietnam dévasté par la guerre, n'emportant avec lui qu'une valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une poignée de terre de son pays et avec un nouveau-né dans ses bras, Sang Diû, sa petite-fille qui a perdu ses parents. Après un long voyage en bateau, il arrive dans une ville froide et grise, avec d'autres réfugiés.

Linh先生是一位老人。他離開他那飽受戰亂的越南的村子，只帶著一個皮箱和幾件換洗衣物、一張已泛黃的照片、一把故鄉的泥土和懷中的新生命，Sang Diû，他的孫女。祖孫兩乘著船經歷一場漫長的旅程，終於和其他難民一樣，到達一座灰暗寒冷的城市。"