_x000d_
C'est en 1942, à Megève, pendant la guerre, que j'ai rencontré un tout jeune homme : Jean-Jacques Servan-Schreiber, lequel se préparait à rejoindre de Gaulle. Il avait dix-huit ans, moi un peu moins. Coup de foudre ? En tout cas, nous ne nous sommes jamais quittés ni oubliés depuis. Dès la Libération, nous nous marions et partons pour un voyage de noces mouvementé au Brésil. Nous n'avons pas trente ans quand, en 1953, nous créons L'Express. Sept ans plus tard, je demande le divorce pour que l'homme avec lequel je n'ai pas eu d'enfants puisse se remarier. Avec Sabine de Fouquières, il a quatre fils qui deviennent les miens par le coeur. Comme, toute ma vie, je n'ai vécu que pour et par la passion, je n'imaginais pas que l'amour le plus vrai, le plus profond, puisse survivre à tous les bouleversements de l'existence : aux infidélités, à l'éloignement, au silence... Or, aujourd'hui, après bien des déchirements, mais aussi des réussites et des joies, Jean-Jacques et moi nous aimons toujours. Je peux dire : comme au jour de notre mariage. L'amour véritable est intemporel.
_x000d_
「1942年，在默傑夫鎮(Megève)，我遇見了一個年輕的男子：尚-賈克‧賽翁-西哈貝(JJSS)，他正準備加入戴高樂的軍隊，那時他才十八歲，而我的年紀則又再更小一點...也許這就是一見鍾情吧？」 這本傳記由法國女作家同時也是記者的瑪德蓮‧夏普薩(Madeleine Chapsal)所著，紀錄她與政治人物賽翁-西哈貝之間幾乎長達一生的愛。夏普薩跟著賽翁-西哈貝，從旁協助創辦了如今法國最大的媒體之一《快報》，七年後兩人離異，離婚由夏普薩提出，自己沒辦法替心愛的男人生下一子一女是她的遺憾，而後她也將賽翁-西哈貝再婚後生的四個孩子視為己出。夏普薩、賽翁-西哈貝在後半生雖不再有婚姻關係，卻一直是親密、相愛的伙伴，兩人的愛自婚禮的那天起便從未消逝，他們證明了真正的愛是永恆不滅的。 _x000d_
"
ZF000057