Une nuit, j’ai reçu un appel de ma mère. Elle me disait au téléphone que l’homme avec qui elle vivait était ivre et qu’il l’insultait. Cela faisait plusieurs années que la même scène se reproduisait : cet homme buvait et une fois sous l’influence de l’alcool il l’attaquait avec des mots d’une violence extrême. Elle qui avait quitté mon père quelques années plus tôt pour échapper à l’enfermement domestique se retrouvait à nouveau piégée. Elle me l’avait caché pour ne pas « m’inquiéter » mais cette nuit-là était celle de trop.

Je lui ai conseillé de partir, sans attendre. Mais comment vivre, et où, sans argent, sans diplômes, sans permis de conduire, parce qu’on a passé sa vie à élever des enfants et à subir la brutalité masculine ?

Ce livre est le récit d’une évasion.

É. L.

《跟艾迪了結》作者艾杜瓦．路易又一部自傳作品，描述母親受到家暴新作──《逃 Monique s'évade》

「某天晚上，我接到母親的電話。她告訴我跟她住一起的那個男人喝醉了，他辱罵她。已經好幾年了，同樣的劇碼一再重演：每次這個男人一喝醉，他就口出穢言，狠狠地粗暴地羞辱她。她幾年前才擺脫家庭束縛逃離我父親，這回她又掉入另一個陷阱。她一直隱瞞著我，因為怕我「擔心」，但那一晚，看來是超過她負荷了。
我建議她離開，不要再遲疑。但沒有錢、沒有學位、駕照，一輩子只知道養小孩以及忍受男性暴力的她，要怎麼獨自存活？」Édouard Louis