翻譯《哲學家傅柯的公寓》，即是讓「愛」與「家」兩者，成為異質的危殆空間，不再有觀念與意義能安坐於此。

馬修‧藍東（Mathieu Lindon）的小說，不再是他人生的再現，而是推倒重來的創作，卻全都本於現實。所有對「米歇爾」的呼告，都是呼喚著他的不在，而「遺忘」卻是記憶最好的方式：遺忘他原來已離開我們那麼久了，也遺忘他被加諸的身份、定位、頭銜，以及已經討論千百次的思想定見。

在《性史》第四卷出版的今年，我們需要馬修的小說，來重新招喚一副，擺脫自我的傅柯的臉孔。