_x000d_
Tout rabougri et bradé à l'entrée d'un supermarché, un plant de tomate attire l'attention de Hana, une petite fille japonaise. Après l'avoir rempoté et soigné, elle s'en occupe constamment et l'emporte même avec elle lors des vacances d'été chez sa grand-mère. Bientôt, elle est récompensée de ses efforts...
小女孩Hana在超市發現了一盆因為生長不良而被放在特價區出售的番茄，她將這盆番茄買回家，並換了盆子，細心照顧，當她要去外婆家過暑假的時候也將這盆番茄隨身帶在身上。她的努力很快就結出了美麗的果實…"
ZF000057