Quel est donc ce souvenir insaisissable et lointain qui flotte dans la tête de Jacominus, au réveil de la sieste ? Au soir de sa vie, installé dans son jardin, il sait juste qu'il s'agit d'une chose formidable. Il se plonge alors dans son passé. De souvenir en souvenir, aidé par son ami de toujours, Policarpe, qui l'interpelle et l'encourage, il remonte peu à peu le temps. Et ce ne sera pas une, mais cinq choses formidables, toutes également précieuses, qu'il va ainsi retrouver et savourer avec son ami. Jusqu'à l'ultime, la plus ancienne et la mieux cachée... le secret de son amitié avec Policarpe, du temps où ils étaient enfants. Que l'on ferme les yeux, bercé par la voix de Rébecca Dautremer interprétant son propre texte au son d'une création musicale originale, ou que l'on contemple fasciné la peinture des souvenirs enfuis de Jacominus, voici une dimension supplémentaire à l'oeuvre de cette artiste virtuose, jamais en reste d'une nouvelle idée pour nous emporter toujours plus loin.
« Un excellent roman à la beauté tragique qui surprend jusqu’à la dernière page. » Booklist
Benjamin d’une fratrie de sept enfants, Chen Tienhong a dû quitter son village natal de Yongjing pour vivre librement son homosexualité. Alors qu’il est installé à Berlin, sa relation avec un homme violent le conduit à passer plusieurs années en prison. À sa sortie, il décide de rentrer chez lui et d’élucider un mystère qui plane depuis son enfance. Arrivé le jour de la fête des Fantômes, où les vivants accueillent et célèbrent les défunts, Tienhong lui-même se sent comme un spectre errant dans un lieu qu’il reconnaît à peine.
À travers les voix des vivants et des morts, Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel.
Traduit du chinois (Taïwan) par Emmanuelle Péchenart.
Kevin Chen est né à Yongjing et a débuté sa carrière artistique en tant qu’acteur. Il vit aujourd’hui à Berlin et a publié plusieurs romans, des essais et des recueils de nouvelles. Il est lauréat, entre autres, du Grand Prix de littérature taïwanaise.1,270/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2308213040002
L'ILE DE SILICIUM (荒潮)《荒潮 L'île de Silicium》 陳楸帆 de Qiufan Chen (Auteur), Gwennaël Gaffric (Traduction) 在即將到來的未來,世界上充斥著電子製品。 電子義肢技術快速發展,金屬成了人類身體的一部分,但在科技發展的反面,同時存在一個滿是垃圾與不堪的土地──矽嶼,位在中國東南沿海,那裡是全世界最大的電子廢棄物處理中心。 外國環保團體來到這裡,宣稱能改變矽嶼的生態環境,卻沒料到被稱為「垃圾人」的居民早已對貧困與垃圾日常感到麻木,巨大的財富也牢牢把持在當地三大宗族之手,幾乎沒有改變的突破口。 此時一名在夾縫中求取生存的底層少女,邂逅了替環團與宗族斡旋的返鄉青年,三方勢力在這座垃圾之城意外掀起一段顛覆社會階級與資本主義的風暴。 充滿真實與陰謀的近代未來,滿載垃圾與陰暗的廢棄之地──人類與金屬、生態與經濟,激烈的碰撞中是否能找到第三種解方?
Un roman d'anticipation offrant la vision réaliste d’une calamité environnementale dans la Chine de demain. Lancement de la nouvelle collection Rivages/imaginaire avec ce premier roman chinois. Un roman phénomène publié dans quatorze territoires. Un roman écologiste inspiré par la décharge de Guiyu en Chine, où se trouve le plus grand centre de recyclage de déchets électroniques du monde, une zone que les Nations unies ont qualifiée de « calamité environnementale ». Un roman d’anticipation qui combine le réalisme avec l’allégorie pour présenter l’hybridité des humains et des machines. Traduit par Ken Liu vers l’anglais et Gwennaël Gaffric vers le français, qui ont tous deux fait connaître Liu Cixin en Occident. Chen Qiufan est l’auteur d’une trentaine de nouvelles et d’un roman.1,270/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2303001763147
Les mangas taiwanais sont recommandés par le Comité de Sélection Asie-ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) !!
《送葬協奏曲》和《獅子藏匿的書屋》入圍了法國漫畫評論家協會(ACBD)2023年的推薦閱讀書單
快推薦給你的法語圈好友啦!
À la recherche de ses rêves, Lin Chu-sheng quitte l'université et la maison et commence à travailler pour un directeur de pompes funèbres. Bien qu'elle doive travailler avec les morts, la plupart de son temps est passé à faire face aux émotions de ceux qui sont encore vivants : un père incapable d'accepter le suicide de son fils, les familles d'un bigame ne se rencontrant qu'après décès, une mère qui ne veut pas laisser partir un enfant... Lin est témoin de toute la gamme des expériences humaines et réfléchit sur sa propre famille et sa vie. Ceci est une histoire à propos des émotions qui se cachent sous les détails difficiles d'un enterrement, raconté du point de vue d'un nouvel employé.
Des recettes pour les repas quotidiens de la famille, mais aussi pour recevoir, organisées en thématiques, pour trouver des idées en toutes occasions. 500 recettes pour les repas quotidiens en famille ou pour les grandes occasions, 14 thématiques, pour cuisiner toute l’année : entrées ; vive les classiques ! ; en toute simplicité ; vite fait, vite prêt ; zéro préparation, longue cuisson ; le best of des enfants ; et pourquoi pas des pâtes ? ; des légumes sinon rien ; programme minceur ; budget serré ; surprises pour les papilles ; dîner chic et raffiné ; allons voir ailleurs ; desserts. Une double page illustrée par chapitre, qui se focalise sur un aspect particulier du thème du chapitre, pour encore plus d’idées : les basiques du placard, nos alliés les surgelés, des menus SOS invités surprise ou des menus TGV, des conseils déco dans « la smart touch »… _x000d_
客人突然上門,晚餐怎麼辦?_x000d_
偶爾想要試試不一樣的主題料理該如何下手?_x000d_
賣相是料理的重點之一,怎樣才能將料理擺放、裝飾的令人口水直流呢?_x000d_
你的居家法式料理大百科來囉!從家庭料理、到宴客菜單、主題餐點,五花八門的佳餚通通在這裡!_x000d_
本書一共收錄500道食譜,並分為14個主題;前菜、經典法式料理、簡易食譜、快速料理、零備料菜單...等,同時提供一種食譜多種變化的豐富選擇。每個跨頁都搭配詳盡的說明和攝影精美的照片,無論是料理祕訣或省時妙招都一應俱全。家有一本,如獲至寶,翻開書,讓美食成為你與家人共享的美好回憶。"
ZF000057
Eddie Benghanem, talentueux chef pâtissier ayant travaillé dans les plus grandes maisons, vous apprend à réaliser toutes les recettes incontournables de la pâtisserie grâce à une progression étape par étape. Eddie vous accompagne : maîtrisez les recettes les plus simples et perfectionnez-vous pour des pâtisseries toujours plus étonnantes et complexes._x000d_
Plus de 500 recettes : Saint-Honoré et fraisier, financiers et cookies, croissants et brioches, tarte à l'orange et choux à la crème... Des pas à pas illustrés pour vous apprendre les techniques de base : tourer, couper, crémer, monter...et des astuces de chef pour réussi vos recttes et les décliner. Mais aussi des pages didactiques : le matériel de base, les pâtes (brisée, feuilletée, levée, etc.), les crèmes (au beurre, chantilly, mousseline, chiboust, etc.), la confiserie... _x000d_
甜點主廚來開課!知名主廚艾迪‧班嘉南曾為許多知名品牌工作,而在這本食譜中他回歸甜點烹飪的最根本,按部就班地將美味的秘訣傳授給大眾讀者。從基本食譜開始,逐一進階到較為複雜也相對令人驚豔的甜點作品,主廚傾囊相授,此書收錄超過500道甜點食譜,以及各種基本功的要訣,書中同時也收錄數頁相關術語,讓你掌握料理訣竅和知識,成為甜點大師! "
ZF000057
Une bible moderne de cuisine immédiate, plus de 200 ingrédients ou produits de saison à cuisiner le plus simplement du monde. Vous avez acheté des petits pois, trouvez dans l’abécédaire la recette des petits pois tout simple et des petits pois à la française. Vous avez acheté des paupiettes, trouvez la juste cuisson. Vous avez acheté du boudin, trouvez la cuisson avec des pommes, combien de temps, à quelle température… _x000d_
烹飪A到Z,藉由書中超過200道的當季食材與佐料,本書獻給你世界上最簡單卻保證美味的料理食譜。今日在超市買了青豆?那麼利用起首字母翻到食材「青豆」的頁面,找找簡單或者經典的法式青豆食譜吧!這本書操作和閱讀都相當簡單,內容更是相當實用,無論是獨享餐桌或者家庭日常用餐,有了這本寶典,輕鬆上菜不再是天方夜譚!"
ZF000057
On avait adoré cuisiner en suivant les recettes simplissimes de Jean-François Mallet. En un claquement de doigts et pour trois fois rien, on se transformait en véritable cordon bleu. Cette fois, sur le même principe, il nous propose de nous régaler en version light. Légumes, viande blanche, poisson et moins de matières grasses… En 200 recettes très faciles à réaliser et complétées par des informations sur l'apport calorique de chaque ingrédient, Simplissime light réconcilie gourmandise et bonne santé. Bon appétit ! _x000d_
在忙碌的生活中,你是否總想著「輕」一下呢?爽口、美味的輕食料理令人垂涎,但光想到複雜的烹調過程就感到負擔?這麼簡單到不行的食譜將解決你的煩惱!全書收錄200道輕食料理食譜,教你如何彈指料理蔬菜、白肉、鮮魚,並詳記每個食材的卡路里,讓你確切掌握吃進去的食物熱量,快樂用餐同時也保有美麗。 "
ZF000057
Tous à table ! est un appel au partage, à la générosité, à la convivialité ! Quoi de plus essentiel que de réunir copains et famille pour partager ensemble de bons moments ? Et quoi de plus propice à ces retrouvailles qu'une grande et chaleureuse tablée ? Voici plus de 100 recettes d'apéros, d'entrées, de plats et de desserts à partager à 6, 8, 10 personnes et plus ! Tourte aux pommes de terre et morilles, curry vert de crevettes, agneau confit et polenta aux herbes, gâteau crousti-fondant aux noisettes, tarte mirabelles-amandes... Sans oublier des recettes de boissons et cocktails. Avec en plus des idées de menus pour toute l'année et des conseils pour choisir ses produits, organiser ses repas... _x000d_
什麼樣的情況下,親朋好友會齊聚一堂?_x000d_
什麼樣的事物可以使大夥圍著桌子、共享美好時光?_x000d_
翻開這本《Tous à table》,耳邊彷彿響起一聲聲呼喚,邀請你與親友們共度一場週末的美食饗宴!_x000d_
本書一共收錄100道以上的美味食譜,囊括:開胃菜、前菜、主餐甚至小點,用餐人數更可高達6人、8人甚至10人以上!馬鈴薯羊肚菌烤餅、鮮蝦綠咖哩、油封小羊肉、香草玉米粉凍... 各種在歐洲大受歡迎的宴會、派對餐點一次介紹給你!除了美食以外,親友聚會怎麼能錯過可口的飲品?從手調飲料到雞尾酒,這本書提供給你數不盡的好點子。 想念家人和朋友了嗎?用美食當理由,一起來大吃一段吧! "
ZF000057