Les gaulois Astérix et Obélix sont en route pour Olympie, en Grèce ! Un de leurs amis, Alafolix a fait le pari fou de gagner les Jeux Olympiques pour épouser la princesse grecque Irina. Mais son adversaire est de taille : Brutus, fils de César est en lisse pour remporter les Jeux et par la même occasion le coeur d'Irina !