www.choisirunlivre.com
Sujet : Cet ouvrage se présente comme un abécédaire des mots français venus d'ailleurs. A l'image des oiseaux, ces derniers ont franchi les frontières. Ainsi on apprend que "touriste", contrairement aux apparences, est un mot anglais, fabriqué à partir de "tour", "voyage circulaire", en 1800. Emprunté aussitôt, "touriste" se répand avec la mode des voyages populaires. Il ira jusqu'à prendre une couleur péjorative, par rapport au "voyageur", qui revient avec une valeur positive. Ainsi cet ouvrage invite au voyage.
Commentaire : Très joli recueil de mots, illustrés par de petits dessins colorés au trait fin, et aux couleurs délicates. Regroupés par l'auteur, linguiste, dans différentes catégories, on y retrouve par exemple les sports, les gourmandises ou les habits. Chaque mot est accompagné de son origine et assorti d'un paragraphe précis, anecdotique, historique et original. Le tout est rédigé dans un langage raffiné. Couverture cartonnée, livrets cousus, papier dessin épais.
Âge : Dès 10 ans
Présentation de l'éditeur
Les mots sont des oiseaux. Ils ignorent les frontières. Montagnes, fleuves, océans et mers jamais n'arrêteront le vol têtu des mots migrateurs. D'Europe, d'Amérique ou d'Asie, d'Afrique, d'Orient ou du Grand Nord, de tout temps ils se sont envolés, les mots-oiseaux, et sont venus nicher dans notre langue. Linguiste et spécialiste de l'origine des mots, Marie Treps nous raconte leur histoire...