|
?Faust est une oeuvre qui va du ciel a la terre, du possible a l'impossible, de la grossierete a la delicatesse; toutes les antitheses que le jeu d'une audacieuse imagination peut creer y sont reunies, aussi M. Delacroix s'est senti la comme chez lui et dans sa famille.?
Goethe
Faust est l'un des grands mythes de la litterature. Sa puissance, son etrangete et son mystere sont restes intacts au cours des siecles. L'interpretation artistique qu'en fait Delacroix, fascine par le personnage de Mephistopheles, revele de facon saisissante l'oeuvre maitresse de Goethe. L'auteur ne cache pas son admiration pour le travail tres inspire du peintre, qui ?surpasse [s]a propre vision?, et salue egalement la traduction du jeune Gerard de Nerval grace a laquelle le texte ?reprend fraicheur, nouveaute et esprit?.
Cet ouvrage souligne ainsi les liens profondement romantiques d'une oeuvre, d'un peintre et d'une traduction : Le Faust de Goethe, Nerval et Delacroix. L'alchimie se prolonge dans la brillante postface de Michel Butor, Impressions diaboliques, par l'invention de ?dix-sept lithographies imaginaires pour le second Faust de Goethe?.
Diane de Selliers
La reedition de Faust de Goethe illustre par Delacroix celebre le dixieme titre de ?La petite collection?, creee en mars 2007.
Faust de Goethe illustre par Delacroix revele de facon passionnante les liens romantiques d'un peintre et d'un mythe, d'un mythe et d'une oeuvre, d'une oeuvre et d'une epoque.
Ne au Moyen Age sous forme de conte populaire, le mythe de Faust a conserve au fil des siecles sa puissance, son etrangete, son mystere. Il represente le plus grand mythe que l'Allemagne ait connu : Faust et Mephistopheles qui ne font qu'un, dont une partie voudrait la connaissance et la sagesse, l'autre le mal, le neant. C'est en 1788 que Goethe immortalise la legende a travers un texte aussi somptueux que desabuse.
Le theme de Faust accompagne Delacroix a travers son oeuvre et tout au long de sa vie. Tout commence en 1823 lorsque le peintre, age de 28 ans, accepte la proposition de l'editeur Charles Motte de lui sacrifier quelques instants pour ?arranger une affaire diabolique avec Faust?. Dix-huit lithographies naissent alors pour accompagner le premier Faust. A la grande deception de Delacroix, elles ne seront pas groupees sous forme d'album mais reparties dans le texte.
Avec l'ouvrage de Diane de Selliers, le voeu de Delacroix est exauce : ses dix-huit lithographies sont presentees les unes a la suite des autres en ouverture de l'ouvrage, chacune etant eclairees d'un passage cle de Faust.
Soixante dessins, croquis, esquisses, aquarelles et premiers etats avec des dessins en marge sont places en regard du texte, dans un enchainement d'images puissantes et emouvantes : toutes les oeuvres de Delacroix sur le theme faustien, dispersees en Europe et aux Etats-Unis, ont ete reunies dans ce livre.
La traduction de Gerard de Nerval, redigee alors qu'il etait age de 19 ans, porte la fougue et l'enthousiasme de l'ecrivain et fit dire a Goethe : ?Je n'aime plus lire Faust en allemand, mais dans cette traduction francaise, tout repend fraicheur, nouveaute et esprit.?
Dans son introduction, Ariette Serullaz, directrice honoraire du musee Eugene Delacroix, souligne l'importance du theme de Faust pour le peintre, eclaire de facon essentielle l'interpretation qu'il en fait et raconte l'histoire des lithographies.
Dans sa postface, Michel Butor, ecrivain, poete et critique, captive depuis toujours par le mythe de Faust, donne une ouverture brillante sur la deuxieme partie de l'oeuvre de Goethe, ecrite pres de quarante-cinq ans apres la premiere version de Faust.
|