本書公開了一些具時代性的手抄文章和個人檔案，展現了鮑里斯‧維昂在各種音樂風格上的創作。這位既是樂隊中的小號手、爵士樂手、顧問亦是美術總監的才子，畢生創作超過500首歌曲。
Ce livre swingue comme un air de jazz, retracant la partition epoustouflante des talents multiples de Vian : joueur de trompette, fin jazzologue ecrivant pour les revues les plus prestigieuses, auteur compositeur d’opera, Vian passe de la lettre a la note avec une virtuosite que ce livre permet de redecouvrir en rapprochant, traces et documents a l’appui, tous les champs de la creation dont il a arpente et enjambe les frontieres. L’ecriture romanesque est egalement musicale chez Vian, dans le rythme de l’ecriture des romans comme dans les allusions explicites ou pas.
Compose principalement d’archives personnelles et d’inedits, Le swing et le verbe redonne a Boris Vian le role de semaphore qui a ete le sien dans les annees 50.
Qui se souvient que l'auteur de L'Ecume des jours est aussi l'auteur du Chevalier de Neige, opera qui emporta un grand succes en 1953 puis en 1957 ? Qui sait que la jolie Chloe tire son nom d'un morceau de Duke Ellington ou que les nouvelles des Fourmis tiennent le leur de grands standards de jazz americain?
Ce livre restitue, documents a l'appui -bien souvent inedits-, l'ambiance enfievree des clubs ou les " rats de cave" allaient se dehancher sur les sets de Miles Davis, Charlie Parker, Louis Amstrong ou Dizzy Gillespie. Loin d'etre anecdotiqu dans la vie de Boris Vian, la musique a pose son empreinte sur tous les champs de sa creation et a impregne une bonne partie de sa production litteraire. Trompettiste, fin jazzologue dans les revues musicales de l'epoque, conseiller puis directeur artistique pendant neuf ans chez Philips et Barclay, Boris Vian a signe plus de 500 chansons, dont beaucoup furent et sont encore interpretees par des artistes de renom...
Cet ouvrage redonne au Bison Ravi le role de semaphore des arts qui a ete le sien apres guerre, dont la lumiere rejaillit toujours sur la creation litteraire et musicale d'aujourd'hui.

23 juin 2009 : 50 ans de la mort de Vian.

Nicole Bertolt assure la direction patrimoniale de la Fondaction Boris Vian et gere les archives qui y sont deposees. Elle a notamment collabore a l’edition des ?uvres Completes de Boris Vian parues aux editions Fayard (1997-2003).
Marc Lapprand est professeur titulaire au departement de francais de l’Universite de Victoria (Canada) depuis 1989. Il a mene de longues recherches sur la litterature contemporaine, notamment Boris Vian, Raymond Queneau, Georges Perec, l’Oulipo.
Francois Roulmann est libraire-expert en livres et documents anciens (specialise en musique ancienne) et specialiste de l’?uvre de Boris Vian. Tous deux travaillent a l’edition des ?uvres romanesques de Vian en deux volumes dans la Bibliotheque de la Pleiade (Gallimard, a paraitre en 2010).