En soixante ans, Jean-Jacques Sempe, artisan infatigable et acharne, a produit des milliers de dessins. Ce catalogue, qui ne saurait evidemment pretendre a rendre compte de la richesse d'un parcours artistique singulier, vise seulement a proposer un regard complice sur une oeuvre unique. Les dessins d'humour ici rassembles, realises entre 1955 et 2011, ont ete publies d'abord dans des journaux francais ou etrangers, puis dans une quarantaine d'albums traduits dans le monde entier.

這本展覽目錄收錄了1955至2011年近六十年來，法國插畫大師桑貝所創作的近千幅作品。這些作品起初被刊登於法國及國外報紙上，後被編成四十幾本繪本翻譯到世界各地。桑貝的創作之豐富性難以窮盡於此，本書旨在向喜歡桑貝作品的讀者，針對其作品的獨特性，提出令人會心一笑的視角