Zéphir est un terrible pirate, la terreur des océans. Il terrifie jusqu'à son équipage ! Parvenu sur l'île au trésor, un mignon petit chaton lui indique le lieu où est caché le coffre renfermant le trésor. Mais le coffre est magique et seule une parole gentille peut l'ouvrir...

雷菲爾是大海上令人聞風喪膽的海盜，就連他的船員們都對他疏離恐懼...這次雷菲爾來到海上的一個小島，想要尋找世界上最珍貴的寶藏，一隻可愛的小貓咪成了他的嚮導，帶領他成功挖出寶藏盒... 然而這個神奇的寶藏盒卻需要「說些好話」才能打開...