Partir ensemble, c'est une aventure qui promet de drôles de surprises. Il était une fois... un éléphant qui voulait traverser le fleuve. Bientôt deux compagnons, puis quelques autres, et d'autres encore le rejoignirent pour l'aventure. Chargé comme un paquebot, l'éléphant s'élança. Tout allait pour le mieux si ce n'est qu'un petit (tout petit) imprévu a fait que, dans la jungle, on raconte encore et encore : LA TRAVERSÉE
大象，大象，想過河！但這時兩隻老虎來了、三隻猴子來了，還有四隻狐獴、一隻蛇、一隻鸚鵡... 還有一隻真的好小好小的小蜘蛛！大家齊心合作，一起來過河吧！但... 這隻搞怪的隊伍真的能順利過河嗎？ 獲得中國大陸「陳伯吹國際兒童文學獎」的年度圖書（繪本）獎的繪者Clemence Pollet又一傑出之作，大玩視覺美感和故事趣味性，將動物們過河這種經典的圖畫書橋段，打造得更為生動有趣！