Rares sont les histoires qui prennent en compte les vêtement que les enfants chérissent et auxquels ils accordent des pouvoirs magiques, aussi ce petit roman est-il particulièement bienvenu. Tibi, un petit Africain, hérite du pyjama, de ses frères et soeurs, un pyjama avec, en motif, un hélicoptère qui l’emporte loin, très loin, jusqu’en France où il retrouve son père. Un épisode merveilleux, qui dit la souffrance de la séparation, la force de l’amour et de l’imaginaire enfantin, et dont les images traduisent bien l’atmosphère tendre et chaleureeuse.

弟比和媽媽還有兄弟姊妹們住在非洲。有一天他收到在法國工作的父親寄來的特別禮物：一件有直昇機圖案的睡衣。弟比穿著睡衣睡的很香甜，但是突然有個吵鬧聲把他給吵醒了：嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕…
很少小說裡把小孩所珍惜的衣服當作主角之一，更何況是一件魔法睡衣。弟比從小就穿著哥哥姐姐穿不下的睡衣，結果魔法睡衣上的直昇機竟然帶著他飛到好遠好遠的地方 – 法國，去找他親愛的爸爸。這部十分精采的故事，描述分離的痛苦，孩子愛與想像的力量，書中插圖展現了關懷與熱情的氣氛。