Musicien a ses heures dans le Beyrouth immuable de l'avant-guerre civile (1975-1990), Abdallah Kamanja vient d’apprendre que le fabricant autrichien de piano Hofmann est interesse par l’invention qu’il vient de mettre au point : un instrument ? bilingue ? pouvant jouer des quarts de ton et faire ainsi le lien entre les musiques orientale et occidentale. Tarbouche sur la tete, Abdallah embarque sur le paquebot La Pierre de Rosette avec son ami Victor en direction de Marseille, puis Vienne. Une autre histoire demarre au meme moment, toujours a Beyrouth, mais a l’epoque actuelle : une jeune femme quitte son Liban natal pour s’installer en France, realisant le reve que son grand-pere, ex-fonctionnaire de la Republique pendant le mandat francais, n’a jamais pu accomplir.

卡曼加住在黎巴嫩內戰前的首都，他剛得知一位奧地利的霍夫曼鋼琴製作家有意發明一種可以同時表現東西方音樂的樂器。卡曼加與好友維克多登上遊船，準備遠赴歐洲，先到法國馬賽再轉往奧地利的維也納...時間回到現在，一樣在黎巴嫩首都，一個年輕的女生即將離開祖國前往巴黎，希望能實現在法治時期於政府任職的祖父當年未完成的夢想...