Quatrième de couverture
Wilnor, ouvrier agricole haïtien, écoute, dans sa case créole, en Guadeloupe, la cassette que lui a envoyée son épouse. « Wilnor, mon beau capitaine... »

La voix de Marie-Ange révèle des choses qui abasourdissent Wilnor. Il répond.

«Moi-même, pour dire la vérité, moi-même je m'en souviens à présent, il m'est arrivé plus d'une fois d'être mystifié, tout pareillement que toi, Marie-Ange. Ainsi je regarde une de leurs femmes passer dans la rue, et tout d'un coup c'est comme si je t'avais devant les yeux, Marie-Ange. Et c'est ça, c'est ça la séparation, Marie-Ange. Elle emmêle toutes choses, elle les secoue comme dans un cornet à dés... »

L'auteur vu par l'éditeur
D'origine guadeloupéenne, Simone Schwarz-Bart a fait ses études à Pointe-à-Pitre, puis à Paris et à Dakar. Elle rencontre André Schwarz-Bart en 1959 et écrit avec lui Un plat de porc aux bananes vertes (1967). Elle publie, en 1973, Pluie et Vent sur Télumée-Miracle, prix des lectrices de « Elle », traduit dans dix pays, et Ti Jean L'horizon en 1979. Elle aime passionnément Tchekov.