|
|
|
|
編號：111006280
書名：RETOUR A YVETOT
作者：ERNAUX ANNIE
出版社：EDITIONS DU MAUCONDUIT (p)
ISBN：9791090566088
條碼：9791090566088
出版年：2013/05/22
商品形式：Broch
尺寸：19,8 x 13,4 x 1 cm
重量：150
頁數：77 pages
台幣定價:550
Precommande 開放預購中
會員價：550 元
數量:
|
|
Est-ce que, moi, la petite fille de l'picerie de la rue du Clos - des - Parts, immerge enfant et adolescente dans une langue parle populaire, un monde populaire. je vais crire, prendre mes modles, dans la langue littraire acquise, apprise, la langue que j'enseigne puisque je suis devenue professeur de lettres ? Est-ce que. sans me poser de questions, je vais crire dans la langue littraire o je suis entre par effraction, " la langue de l'ennemi " comme disait Jean Genet, entendez l'ennemi de ma classe sociale ? Comment puis-je crire, moi, en quelque sorte immigre de l'intrieur ? Depuis le dbut j'ai t prise dans une tension, un dchirement mme, entre la langue littraire, celle que j'ai tudie, aime, et la langue d'origine. la langue de la maison, de mes parents, la langue des domins. celle dont j'ai eu honte ensuite mais qui restera toujours en moi-mme. Tout au fond la question est : comment en crivant, ne pas trahir le monde dont je suis issue ?
|
|
|