Adolescent ardent et confus, Billy rêve de devenir écrivain. Des béguins secrets pour son beau-père ou ses camarades de classe le bouleversent. Comment lutter contre ces «erreurs d'aiguillage amoureux» ? Il tait aussi son attirance pour Miss Frost, bibliothécaire aux seins juvéniles qui l'initie au plaisir et à la littérature. Quand Billy renoncera-t-il à l'art de la dissimulation ?

處於充滿熱情和困惑的青春期，比利幻想著長大後能成為一位作家，然而他對繼父和同班同學不能說的情感，使他的內心混亂不安。他該如何面對和抗拒如此「錯誤的性向」？對於他和帶領他認識歡愉和文學的平胸圖書館館員─福羅斯特小姐之間存在的吸引力，比利也絕口不提...究竟何時比利才能放棄這種隱藏的藝術呢？