La traversée en bateau les a lavés du passé. Ils ont dû oublier d'où ils venaient. Nouveaux noms, nouvelle langue, nouvelle vie. David a perdu sa mère, Simon s'est fait le serment de la retrouver. Il n'y a pas de mot juste pour désigner ce que l'homme et l'enfant sont l'un pour l'autre. Débarqués à Novilla, ils doivent trouver un logement, parler espagnol. Reconstruire. Sans regarder en arrière...

大衛與母親失散，西蒙則誓言將不計一切的替他找回母親。在這艘橫越大海的船隻上，他們必須忘記他們的起點、適應新的名字、新的語言和新的人生。這一個男人和一個孩子之間的情感勝過言語。當他們的船隻停靠在諾維亞後，他們必須找到安身之處，說西班牙文，重組他們的人生，且永不回頭...