|
 "J'importe dans la littérature quelque chose de dur, de lourd, de violent même, lié aux conditions de vie, à la langue du monde qui a été complètement le mien jusqu'à dix-huit ans, un monde ouvrier et paysan.
Toujours quelque chose de réel. J'ai l'impression que l'écriture est ce que je peux faire de mieux, dans mon cas, dans ma situation de transfuge, comme acte politique et comme "don". C'est la première fois qu'Annie Ernaux publie un livre d'entretiens. Avec Frédéric-Yves Jeannet, elle parle de sa venue à l'écriture, de sa manière de travailler, de ses raisons d'écrire. Cette édition est augmentée d'une postface inédite d'Annie Ernaux.
「我在文字當中帶入某種冷硬、沉重甚至暴力的氛圍，與人生際遇，與工人和鄉下人的世界—一個到十八歲以前都還屬於我的世界—裡的語言息息相關。都是真實的東西。我覺得書寫是在我的範圍內、以我的情況，就政治行為或者才能而言，我能做得最好的一件事。」 這是安妮・艾諾首度出版的談話紀錄，她與另一位作者吉奈(Frédéric-Yves Jeannet)的對話中，安妮・艾諾談到她書寫的歷程、她工作的方式和她寫作的理由，這個版本另外附上安妮・艾諾所撰的後記。
Annie Ernaux est née à Lillebonne et elle a passé toute sa jeunesse à Yvetot, en Normandie.
Agrégée de lettres modernes, elle a enseigné à Annecy, Pontoise et au Centre national d’enseignement à distance. Elle vit dans le Val d’Oise, à Cergy.
|