L'inspecteur Patrik Hedström est sur les dents. Il voudrait participer davantage aux préparatifs de son mariage avec Erica Falck, mais il n'a pas une minute à lui. La ville deTanumshede s'apprête à accueillir une émission de téléréalité et ses participants avides de célébrité...D'autant qu'une femme vient d'être retrouvée morte au volant de sa voiture, avec une alcoolémie hors du commun. La scène du carnage rappelle à Patrik un accident similaire intervenu des années auparavant. Tragique redite d'un fait divers banal ou macabre mise en scène ? Un sombre pressentiment s'empare de l'inspecteur...
派翠克‧海德斯警探此時正忙得不可開交，他希望能多參與婚禮的準備工作，然而慌亂的情勢卻讓他連片刻的私人時間都沒有 ...此時，一名女子被發現陳屍在她的座車中，酒精檢測的反應則遠超於正常標準。這起事件讓派翠克想起了前幾年的另一樁案件，究竟這些接二連三的死亡事件，只是平凡的巧合，還是一場以死亡為題的悲劇早已悄悄拉開序幕...

Dans les rochers proches du petit port de Fjällbacka, on découvre le cadavre d'une femme. L'affaire se complique quand apparaissent, enfouis plus profondément au même endroit, les squelettes de deux jeunes filles disparues vingt-quatre ans plus tôt. Revient ainsi en lumière la famille Hult, dont le patriarche magnétisait les foules en compagnie de ses petits garçons dotés de pouvoirs de guérisseurs. L'inspecteur Patrik Hedström est chargé de l'enquête en cette période estivale où l'incident pourrait faire fuir les touristes...
在鄰近福亞克貝卡一座小漁港的峭壁上，發現一具女性的屍體，緊接在陳屍地點的更深處，兩具二十四年前失蹤的女性骨骸陸續出土，使整起事件變得更加複雜。當地的于特家族也在此時成為注目的焦點，他們的族長利用他手中號稱可以治癒百病的男童們，操弄他的信徒...派翠克‧海德斯警探在這個酷暑當頭的時刻，針對這起足以嚇跑觀光客的意外案件展開調查...

Un pêcheur de Fjällbacka retrouve dans son casier à homards le corps d'une petite fille noyée. Bientôt on constate que Sara, sept ans, a de l'eau douce savonneuse dans les poumons. Quelqu'un l'a donc tuée avant de la jeter à la mer. Mais qui peut vouloir du mal à une enfant ? Alors qu'Erica vient de mettre leur bébé au monde, Patrik Hedström, bouleversé par son nouveau rôle de père, mène l'enquête sur cette horrible affaire. Car sous ses apparences tranquilles, Fjällbacka dissimule de sordides relations humaines querelles de voisinage, conflits familiaux, pratiques pédophiles dont les origines remontent aux années 1920. Quant aux coupables, ils pourraient même avoir quitté la ville depuis longtemps, sans avoir jamais cessé de la haïr.
在瑞典的城市福亞克貝卡，一名漁夫在他放置海中的補蝦籠裡，發現了一具溺死的女屍，警方很快便在七歲的死者莎拉口中發現殘留的淡水，推斷是先遭人殺害，後被棄屍大海...究竟是誰如此殘忍地殺害這個孩子呢？女兒剛出生，正處於新手爸爸恐慌期的派翠克‧海德斯頓警探投入案件調查，在福亞克貝卡平靜的外表下，隱藏著人性的污穢、鄉里們的爭執、家族內的爭執、1920年代攀升的戀童癖案件。犯人們也許早就離開了這座城市，卻從未放下內心的憎恨...